好奇心のランダムウォーク 20071205

20071205

バイト先では、たまに
仕事場に仲間を呼んで飲むのだそうで、
今日がその日だった。
７時過ぎからビールを飲まされつつ仕事。
お子様なのでビールは苦手だが
おつきあいで飲む。
空腹にアルコールが入って目が回りつつ
PCに向かって英作文する。
訳の分からない医療機器を十何種類も扱っているせいで、
歯科材料のケミカルっぽい用語と
薬事法の法律用語が殆ど分からなくて
ググりまくり、心中びびりまくる。
Å４用紙１ページに箇条書きで書かれた短文の
英訳に２時間弱かかる。
そんなこと、いきなり言われたって
できないよ。
言い訳しつつ。
宴たけなわな中をそそくさと退散。

ああ、、、
やっぱり英語メル友に通じる程度の
英語じゃあ仕事にならない。
なんとかしないと。

2007⁄12⁄05(Wed)　22:25　　　もろもろ | Comment(0) | Trackback(0) | ↑Top

<< これすごい | ホーム | 20071202 >>

Comment